{"id":67,"date":"2026-10-09T11:51:16","date_gmt":"2026-10-09T11:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/buka-portal-cdu.azo.loc\/pravila-privatnosti\/"},"modified":"2026-10-09T11:58:17","modified_gmt":"2026-10-09T11:58:17","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/buka-portal.azo.hr\/index.php\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Pravila privatnosti"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Osobni podaci koje ZZOP prikuplja i obra\u0111uje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zavod za za\u0161titu okoli\u0161a i prirode (u daljnjem tekstu ZZOP) obra\u0111uje osobne podatke koje dobije izravno od ispitanika (npr. kod sklapanja ugovornog odnosa). U mjeri u kojoj je to potrebno za pru\u017eanje svojih usluga, ZZOP obra\u0111uje osobne podatke koje je dobio od tre\u0107ih osoba (ministarstva, FINA, banke, itd.) ili prikupio iz javno dostupnih izvora (npr. sudskog registra, obrtnog registra, tiska, medija, itd.), a koje nije zakonom zabranjeno obra\u0111ivati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobni podatci koje ZZOP obra\u0111uje su primjerice ime, prezime, adresa, osobni identifikacijski broj, kontakt podaci i drugi osobni podaci koje obra\u0111uje radi ispunjenja zakonskih obveza.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Na\u010din, svrha i pravni temelj obrade osobnih podataka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobne podatke ZZOP prikuplja, obra\u0111uje i pohranjuje isklju\u010divo u mjeri u kojoj je to potrebno za obavljanje svoje djelatnosti i temelji na zakonskoj osnovi, ugovornoj obvezi, legitimnom interesu ili privole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konkretna svrha i na\u010dini obrade osobnih podataka uvelike ovise o vrsti poslovnog odnosa na temelju kojeg se isti prikupljaju. ZZOP \u0161titi privatnost i osobne podatke obra\u0111uje po\u0161teno, transparentno i zakonito, a obrada je ograni\u010dena samo na one osobne podatke koji su mu nu\u017eni i za svrhu za koju su prikupljeni u sklopu njegovih poslovnih aktivnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravni temelj obrade osobnih podataka od strane ZZOP-a su izvr\u0161avanje ZZOP-ovih zakonskih obveza, ugovornih obveza, legitimnih interesa (vo\u0111enje sudskih postupaka i vo\u0111enje evidencije o njima, otkrivanje po\u010dinitelja kaznenih djela i spre\u010davanje prijevara, itd.) i privole (ukoliko je ista nu\u017ena za obradu osobnih podataka ispitanika).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ZZOP ne radi automatsko dono\u0161enje odluka i\/ili profiliranje podataka ispitanika.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vrijeme \u010duvanja osobnih podataka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobne podatke ZZOP obra\u0111uje dok se ne ispuni svrha njihove obrade, odnosno dok je to potrebno za izvr\u0161enje njegovih zakonskih i ugovornih obveza. Nakon toga, isti se vi\u0161e ne koriste, te ostaju u ZZOP-ovom sustavu pohrane i \u010duvaju se sukladno rokovima propisanim zakonom ili drugim propisom i\/ili propisom o \u010duvanju arhivskog gradiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U slu\u010daju pokretanja sudskih i drugih postupaka, osobni podatci se \u010duvaju sve do kona\u010dnog dovr\u0161etka istih u skladu s va\u017ee\u0107im propisima.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privole koje su dane vrijedi do opoziva, te ih ispitanici mogu opozvati u bilo kojem trenutku sukladno postupku povla\u010denja privole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Povla\u010denje privole ne utje\u010de na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije nego \u0161to je ona povu\u010dena.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sigurnost osobnih podataka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prikupljeni osobni podaci obra\u0111uju se uz obveznu primjenu odgovaraju\u0107ih pravnih, tehni\u010dkih i organizacijskih mjera sigurnosti kako bi se sprije\u010dila svaka nezakonita ili neovla\u0161tena obrada podataka. ZZOP kontinuirano educira zaposlenike o va\u017enosti povjerljivosti podataka te \u010duvanju privatnosti i za\u0161titi osobnih podataka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobni podaci se \u010duvaju onoliko koliko je potrebno za ostvarenje svrhe obrade, osim u slu\u010daju kada postoji propisana obveza duljeg pohranjivanja osobnih podataka, odnosno u slu\u010daju kada to zahtijevaju legitimni interesi ZZOP-a (radi postavljanja, ostvarivanja ili za\u0161tite pravnih zahtjeva, itd.). Pristup osobnim podacima imaju isklju\u010divo ovla\u0161tene osobe ZZOP-a i partnera koji mu pru\u017eaju poslovnu podr\u0161ku (izvr\u0161itelji obrade).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primatelji osobnih podataka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ZZOP se obvezuje \u010duvati osobne podatke i u pravilu ih ne priop\u0107ava odnosno ne \u010dini dostupnima tre\u0107im osobama bez posebnog odobrenja ispitanika, osim pru\u017eateljima usluga koje anga\u017eira kao izvr\u0161itelje obrade, nadle\u017enim tijelima\/institucijama u svrhu obavljanja poslova iz njihove nadle\u017enosti (npr. nadle\u017ene uprave ili inspekcije, MUP, banke, i sl.), kada su ti podaci potrebni sudu ili nadle\u017enom dr\u017eavnom odvjetni\u0161tvu, odnosno drugim tijelima u jednakovrijednim pravnim postupcima te kada je ZZOP zakonski du\u017ean dostavljati te podatke, kada je to potrebno radi izvr\u0161enja ugovorne obveze te kada je ZZOP zakonski du\u017ean dostavljati te podatke.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Va\u0161a prava u vezi obrade osobnih podataka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovisno o pravnoj osnovi obrade Va\u0161a prava mogu biti sljede\u0107a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pravo na pristup podacima koji se odnose na Vas (pristup osobnim podacima mo\u017ee biti ograni\u010den samo u slu\u010dajevima propisanim pravom Unije ili na\u0161im nacionalnim zakonodavstvom odnosno kada se takvim ograni\u010denjem po\u0161tuje bit temeljnih prava i sloboda drugih).<\/li>\n<li>pravo na informaciju o obradi Va\u0161ih osobnih podataka (o kategoriji osobnih podataka, svrsi obrade, primateljima kojima se podatci dostavljaju, razdoblju pohrane, itd.)<\/li>\n<li>pravo na prenosivost podataka (ukoliko je mogu\u0107e udovoljiti)<\/li>\n<li>pravo na povla\u010denje privole ako je ista dana<\/li>\n<li>pravo na ispravak i\/ili promjenu osobnih podataka u slu\u010daju ako su podaci nepotpuni ili neto\u010dni, ZZOP-u kao voditelju obrade pisanim putem, uklju\u010duju\u0107i i elektroni\u010dki oblik komunikacije, \u0161aljete zahtjev u kojem je potrebno navesti \u0161to konkretno od Va\u0161ih podataka nije to\u010dno, potpuno ili a\u017eurno i u kojem smislu bi navedeno trebalo ispraviti, a u prilogu dostavljate potrebnu dokumentaciju kojom potkrepljujete svoje navode.<\/li>\n<li>pravo na brisanje (ukoliko ne postoje opravdani razlozi za \u010duvanje podataka), ako je ispunjen jedan od sljede\u0107ih uvjeta:<\/li>\n<li>Va\u0161i osobni podaci vi\u0161e nisu nu\u017eni u odnosu na svrhu u koju smo ih prikupili ili obradili;<\/li>\n<li>povukli ste privolu na kojoj se obrada temelji, a pritom ne postoji druga pravna osnova za obradu;<\/li>\n<li>ulo\u017eili ste prigovor na obradu svojih osobnih podataka;<\/li>\n<li>osobni podaci nezakonito su obra\u0111eni;<\/li>\n<li>osobni podaci moraju se brisati radi po\u0161tivanja pravne obveze iz prava Unije ili prava dr\u017eave kojoj podlije\u017ee ZZOP kao voditelj obrade.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravo na brisanje nije apsolutno pravo i ne primjenjuje se kada je obrada nu\u017ena radi po\u0161tivanja zakonskih obveza kojima podlije\u017ee ZZOP, radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva i sli\u010dno.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pravo na ograni\u010denje obrade osobnih podataka (npr. kada prigovarate to\u010dnosti osobnih podatka, a za vrijeme dok ne provjerimo njihovu to\u010dnost, ako je obrada nezakonita, a protivite se njihovom brisanju, ako voditelj obrade vi\u0161e ne treba osobne podatke ali ste ih zatra\u017eili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva, ako ste ulo\u017eili prigovor na obradu Va\u0161ih osobnih podataka).<\/li>\n<li>pravo na podno\u0161enje prigovora. Ukoliko ispitanici smatraju da je ZZOP prilikom obrade njihovih osobnih podataka prekr\u0161io propise Unije ili nacionalne propise o za\u0161titi podataka, mogu se obratiti ZZOP-u kako bi razjasnili eventualna pitanja. Osim toga, ispitanici u svakom trenutku imaju pravo na pritu\u017ebu nacionalnom nadzornom tijelu Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka (AZOP, www.azop.hr), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, email: azop@azop.hr, vezano uz obradu i za\u0161titu svojih osobnih podataka.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ostvarivanje prava<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako \u017eelite ostvariti neko od naprijed navedenih prava, ili imate pitanja u vezi obrade Va\u0161ih osobnih podataka, kontaktirajte nas putem slanja po\u0161te na adresu Slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ministarstvo za\u0161tite okoli\u0161a i zelene tranzicije<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>p. Slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka<br>Radni\u010dka cesta 80, 10 000 Zagreb<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ili na e-mail:<br>glavno.tajnistvo@mzozt.hr<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zahtjevima za ostvarenje prava ispitanika ZZOP \u0107e odgovoriti sukladno rokovima i ovla\u0161tenjima propisanim Uredbom ili internim aktima. U slu\u010daju dvojbe, od ispitanika se mogu zatra\u017eiti dodatne informacije radi provjere identiteta, a radi za\u0161tite prava ispitanika i privatne sfere.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Za\u0161tita osobnih podataka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U slu\u010daju da, usprkos svim poduzetim sigurnosnim mjerama, povjerljivost ili dostupnost Va\u0161ih osobnih podataka bude na neki na\u010din ugro\u017eena, odmah \u0107emo obavijestiti Vas kao ispitanika i\/ili nadle\u017eno nadzorno tijelo, u skladu s primjenjivim propisima Unije i nacionalnim propisima.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Upotreba kola\u010di\u0107a (Cookies)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Internet stranica koristi kola\u010di\u0107e. Kola\u010di\u0107ima se smatraju datoteke male veli\u010dine koje se privremeno pohranjuju na Va\u0161em tvrdom disku, \u0161to na\u0161oj internet stranici omogu\u0107ava prepoznavanje Va\u0161ega ra\u010dunala prilikom sljede\u0107eg posjeta na\u0161im stranicama. Navedeni alati mogu prikupljati i pohranjivati tehni\u010dke podatke kao \u0161to su IP adresa, identifikator mobilnog ure\u0111aja, podatke o pregledniku i sli\u010dno. Kola\u010di\u0107i koji se pohranjuju slu\u017ee u analiti\u010dke i statisti\u010dke svrhe te za funkcioniranje svih zna\u010dajki internetske strance i boljeg korisni\u010dkog iskustva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nu\u017eno potrebni kola\u010di\u0107i<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu\u017eno potrebni kola\u010di\u0107i omogu\u0107avaju osnovnu funkcionalnost internetske stranice, kao \u0161to su npr. upis korisnika na stranici te ure\u0111ivanje ra\u010duna. Internetsku stranicu ne mo\u017eete odgovaraju\u0107e upotrebljavati bez nu\u017eno potrebnih kola\u010di\u0107a.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Izvedba<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izvedbeni kola\u010di\u0107i upotrebljavaju se za prikupljanje informacija o na\u010dinu uporabe internetske stranice, npr. analiti\u010dni kola\u010di\u0107i. Ovi kola\u010di\u0107i ne mogu se upotrebljavati za neposredno prepoznavanje odre\u0111enog posjetitelja.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ciljanost<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciljani kola\u010di\u0107i upotrebljavaju se za prepoznavanje posjetitelja me\u0111u razli\u010ditim internetskim stranicama, npr. sadr\u017eajnim partnerima, mre\u017eama reklama. Ove kola\u010di\u0107e tvrtke mogu upotrebljavati u svrhe stvaranja profila posjetitelja ili za prikazivanje relevantnih oglasa na drugim internetskim stranicama.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Funkcionalnost<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcionalni kola\u010di\u0107i upotrebljavaju se u svrhe pam\u0107enja informacija o korisniku od strane internetske stranice, npr. jezik, vremensku zonu, pobolj\u0161ani sadr\u017eaj.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nerazvrstano<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcionalni kola\u010di\u0107i upotrebljavaju se u svrhe pam\u0107enja informacija o korisniku od strane internetske stranice, npr. jezik, vremensku zonu, pobolj\u0161ani sadr\u017eaj.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovisno o postavkama na Va\u0161em internetskom pretra\u017eiva\u010du, kola\u010di\u0107i se mogu automatski prihva\u0107ati. Ako niste suglasni s njihovom upotrebom, kola\u010di\u0107e mo\u017eete u bilo kojem trenutku izbrisati i\/ili trajno isklju\u010diti na ra\u010dunalu ili mobilnom ure\u0111aju pomo\u0107u postavki preglednika kojim se koristite. Vi\u0161e informacija o upravljanju kola\u010di\u0107ima mo\u017ee se prona\u0107i na stranicama preglednika kojim se koristite.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=hr\">Google Chrome<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/hr\/kb\/hrvatski\">Firefox<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/hr-hr\/windows\/upravljanje-kola{d8769ec59c6bb7b0440ceeab0afe0eb11c4a6daa16b89d1f932f98572c09b09d}C4{d8769ec59c6bb7b0440ceeab0afe0eb11c4a6daa16b89d1f932f98572c09b09d}8Di{d8769ec59c6bb7b0440ceeab0afe0eb11c4a6daa16b89d1f932f98572c09b09d}C4{d8769ec59c6bb7b0440ceeab0afe0eb11c4a6daa16b89d1f932f98572c09b09d}87ima-i-njihovo-brisanje-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d\">Microsoft Edge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/help.apple.com\/safari\/mac\/8.0\/#\/sfri11471\">Safari<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na ovoj stranici mo\u017eete prona\u0107i poveznice na druge internet stranice ili portale na kojima za\u0161tita osobnih podataka mo\u017ee biti druga\u010dije ure\u0111ena.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Osobni podaci koje ZZOP prikuplja i obra\u0111uje Zavod za za\u0161titu okoli\u0161a i prirode (u daljnjem tekstu ZZOP) obra\u0111uje osobne podatke koje dobije izravno od ispitanika (npr. kod sklapanja ugovornog odnosa). U mjeri u kojoj je to potrebno za pru\u017eanje svojih usluga, ZZOP obra\u0111uje osobne podatke koje je dobio od tre\u0107ih osoba (ministarstva, FINA, banke, itd.) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-privacy","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-67","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buka-portal.azo.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buka-portal.azo.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/buka-portal.azo.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buka-portal.azo.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buka-portal.azo.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69,"href":"https:\/\/buka-portal.azo.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buka-portal.azo.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}